Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة التكوين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة التكوين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se está elaborando otra instrucción que determinará la composición y competencias de la Comisión sobre Idiomas.
    ويجري حاليا إعداد أمر إداري يحدد تكوين واختصاصات لجنة اللغات.
  • La Secretaría seguirá ampliando la capacidad de gestión de la Base Logística y la composición de las existencias para el despliegue estratégico a fin de tener en cuenta los cambios del entorno operacional del mantenimiento de la paz.
    وسوف تواصل الأمانة العامة تطوير قدرة قاعدة اللوجستيات على الإدارة وتكوين مخزونات النشر الاستراتيجي لمواكبة البيئة المتغيرة لعمليات حفظ السلام.
  • El decreto también modificó la composición de la Junta Directiva.
    كما غير المرسوم تكوين مجلس الإدارة.
  • Los departamentos de gestión de los recursos humanos, por su parte, podrán colaborar con las bibliotecas e informar a los equipos que se ocupan de los conocimientos sobre las actividades de formación y el logro de nuevas oportunidades de capacitación técnica y de gestión.
    ومقابل ذلك، سيكون بإمكان إدارات الموارد البشرية التعاون مع المكتبات من خلال إشعار أفرقة المعارف بأنشطة التدريب واغتنام ما استجد من فرص الإدارة والتكوين التقني.
  • i) Definir las atribuciones del Comité de Gestión y determinar su composición, en consulta con las autoridades del Líbano y los Estados Miembros interesados;
    (ط) صياغة اختصاصات لجنة الإدارة وتحديد تكوينها، بالتشاور مع الحكومة اللبنانية والدول الأعضاء المهتمة؛
  • A menudo los proyectos proporcionan apoyo directo a la alfabetización, la gestión de cooperativas, los conocimientos especializados y la capacitación.
    وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
  • Sobre la base de la decisión que tome la Junta Ejecutiva en septiembre de 2005 con respecto a la opción preferida que debe adoptar la UNOPS para garantizar su viabilidad sostenible, la UNOPS revisará el mandato y la composición del Comité de Coordinación de la Gestión teniendo en cuenta el entorno comercial, la posible base de clientes y las necesidades operativas que conlleva la opción elegida.
    بعد أن اتخذ المجلس التنفيذي قرارا في أيلول/سبتمبر 2005 حول أفضل خيار يمكن للمكتب أن يتبعه لكفالة استمراره، سيقوم المكتب باستعراض صلاحيات اللجنة والتنسيق الإداري وتكوينها، مع الأخذ بعين الاعتبار بيئة السوق، وقاعدة العملاء المحتملة واحتياجات الأعمال المختارة.
  • Para éstas, el reto era fortalecer los conocimientos técnicos en materia de gestión.
    أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
  • Composición de la administración local por distrito, cargo y género, 2002
    الجدول 14-5: تكوين الإدارة المحلية حسب المنطقة والموقع ونوع الجنس في عام 2002
  • Es necesaria la reforma de la administración pública para asegurar un cuadro profesional, técnicamente equilibrado y no partidista, de funcionarios públicos, así como la descentralización de la administración.
    ويلزم إصلاح الإدارة العامة لضمان تكوين فئة محترفة من الموظفين العموميين متوازنة عرقيا وبراء من الطائفية، وتحرير الحكومة من المركزية.